1 00:00:05,080 --> 00:00:10,740 Tujuannya ada di sebelah kanan Anda, 467 Lakeshore Drive, Teluk Utara. 2 00:00:11,100 --> 00:00:15,840 Aku ingin kamu menyentuhnya aku, goda aku, rasakan aku. 3 00:01:16,760 --> 00:01:30,620 Aku akan membunuhnya. 4 00:01:43,650 --> 00:01:44,970 Tempat ini cukup sah. 5 00:01:45,890 --> 00:01:47,990 Rumah impian ibuku jauh dari peradaban. 6 00:01:51,970 --> 00:01:52,970 Ya, itu keren. 7 00:01:53,210 --> 00:01:54,890 Tidak banyak tempat seperti ini di sekitar sini. 8 00:01:55,990 --> 00:01:59,030 Saya lebih suka berkemah daripada akuarium dan steroid ini. 9 00:01:59,470 --> 00:02:00,470 Tentu saja. 10 00:02:05,910 --> 00:02:06,910 Ayo. 11 00:02:10,590 --> 00:02:11,590 Ayo. 12 00:02:20,580 --> 00:02:21,580 Natan. 13 00:02:22,080 --> 00:02:23,720 Anda tahu itu bukan a kejahatan untuk pergi berenang. 14 00:02:24,300 --> 00:02:25,300 Aku tahu. 15 00:02:31,940 --> 00:02:32,420 Apa itu? 16 00:02:32,680 --> 00:02:33,680 Kotoran. 17 00:02:41,310 --> 00:02:42,870 Oke, jadi aku harus melakukannya kembali bekerja. 18 00:02:43,030 --> 00:02:44,030 Ya, aku akan mengirimimu pesan. 19 00:02:44,130 --> 00:02:45,130 Ya. 20 00:02:49,640 --> 00:02:50,640 Dimana kamu tadi? 21 00:02:51,240 --> 00:02:51,640 Bekerja? 22 00:02:51,641 --> 00:02:52,641 Lalu lintas? 23 00:02:53,280 --> 00:02:54,000 Oh, Sepatu Bot. 24 00:02:54,180 --> 00:02:56,660 Anda menemukan lubang bodoh itu di samping rumah bodohmu. 25 00:02:56,860 --> 00:02:57,860 Oh sayang. 26 00:02:59,820 --> 00:03:01,000 Kami siap untuk Boots? 27 00:03:09,900 --> 00:03:11,280 Kenapa kau biarkan aku memanggilnya Boots? 28 00:03:12,560 --> 00:03:13,560 Dia memiliki garis-garis. 29 00:03:14,760 --> 00:03:15,820 Tidak masuk akal. 30 00:03:29,630 --> 00:03:31,070 Kamu harus menelepon ayahmu. 31 00:03:32,030 --> 00:03:32,510 Mengapa? 32 00:03:33,010 --> 00:03:34,070 Dia menyukai Boots. 33 00:03:34,071 --> 00:03:37,450 Yah, mungkin dia seharusnya tidak meninggalkannya dia karena alergi pacarnya. 34 00:03:43,800 --> 00:03:44,800 Hubungi ayahmu. 35 00:03:49,560 --> 00:03:50,560 Tanya dia. 36 00:03:50,860 --> 00:03:51,340 Apa? 37 00:03:51,740 --> 00:03:53,460 Pelajari cara berkomunikasi seperti manusia. 38 00:03:53,660 --> 00:03:55,220 Ini adalah intervensi emoji. 39 00:03:56,500 --> 00:03:56,980 Bagus. 40 00:03:57,260 --> 00:03:58,260 Oh. 41 00:04:00,060 --> 00:04:01,060 Sepatu bot sudah mati. 42 00:04:01,420 --> 00:04:03,878 Dia jatuh ke miliknya kematian di tempat yang sepi dan terpencil 43 00:04:03,879 --> 00:04:06,881 subdivisi jauhnya dari semua temannya. 44 00:04:08,260 --> 00:04:09,980 Maaf, dia sangat emosional saat ini. 45 00:04:11,260 --> 00:04:12,260 Apa? 46 00:04:15,920 --> 00:04:16,920 Astaga. 47 00:04:18,820 --> 00:04:19,820 Oke. 48 00:04:20,520 --> 00:04:21,520 Terima kasih. 49 00:04:21,700 --> 00:04:22,700 Apa itu tadi? 50 00:04:25,320 --> 00:04:26,320 Itu adalah Rahel. 51 00:04:26,480 --> 00:04:29,400 Apakah dia tidak punya telepon atau apakah ayah suka memberikan segalanya padanya? 52 00:04:32,800 --> 00:04:33,240 Mama. 53 00:04:33,241 --> 00:04:38,520 Bu, ayahmu punya 54 00:04:50,920 --> 00:04:56,460 serangan jantung di bak mandi dan dia tenggelam. 55 00:05:05,050 --> 00:05:07,170 Aku bahkan tidak tahu dia mandi. 56 00:05:27,220 --> 00:05:28,720 Saya sudah melihat episode ini. 57 00:05:29,520 --> 00:05:30,680 Suamiku yang melakukannya. 58 00:05:41,640 --> 00:05:42,640 Kami, hai, ini Susan. 59 00:05:42,930 --> 00:05:44,220 Hanya memeriksa untuk pembaruan. 60 00:05:44,460 --> 00:05:46,960 Um, beri tahu aku kapan kita bisa mengharapkan yang pertama... 61 00:05:51,410 --> 00:05:52,410 Aster! 62 00:05:55,030 --> 00:05:55,510 Fred? 63 00:05:55,950 --> 00:05:58,710 Kenapa? 64 00:06:18,320 --> 00:06:19,320 kamu mencukur swetermu? 65 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 Penimbunan yang dalam. 66 00:06:21,740 --> 00:06:22,740 Makanan penutup untuk sarapan? 67 00:06:23,200 --> 00:06:24,200 Anda membelinya. 68 00:06:24,680 --> 00:06:25,680 Apa yang akan kamu pakai? 69 00:06:30,150 --> 00:06:31,150 Pilih gaun. 70 00:06:31,940 --> 00:06:32,540 Gaun? 71 00:06:32,560 --> 00:06:34,100 Ya, itu pemakaman. 72 00:06:34,240 --> 00:06:36,080 Tidak semuanya harus demikian menjadi pernyataan politik. 73 00:06:36,115 --> 00:06:38,856 Celana belum memenuhi syarat sebagai politik pernyataan selama sekitar seratus tahun. 74 00:06:38,880 --> 00:06:39,480 Berhentilah bersikap sulit. 75 00:06:39,700 --> 00:06:40,700 Berhentilah bersikap aneh. 76 00:06:40,790 --> 00:06:41,790 Kamu membencinya. 77 00:06:42,050 --> 00:06:44,536 Kami tidak harus memainkan semua Stepford Istri untuk mengesankan teman-temannya yang bodoh. 78 00:06:44,560 --> 00:06:45,360 Benci adalah kata yang kuat. 79 00:06:45,520 --> 00:06:46,580 Kamu membencinya, aku membencinya. 80 00:06:46,620 --> 00:06:47,620 Itu semacam urusan kami. 81 00:06:52,440 --> 00:06:55,216 Renda akan berpakaian terhormat sementara itu semua orang berbicara di belakang kita. 82 00:06:55,240 --> 00:06:56,816 Ini dimulai pukul tiga, jadi bersiaplah pada pukul 12.30. 83 00:06:56,840 --> 00:06:57,840 Saya tahu cara kerja waktu. 84 00:07:12,300 --> 00:07:16,980 Jika itu tidak mengubah siapa dirimu, pikirkan mengapa dunia itu ada. 85 00:07:16,981 --> 00:07:21,300 Jika Anda membuat keputusan untuk bersama seseorang nama belakang mereka dan bukan milik mereka 86 00:07:21,301 --> 00:07:28,860 nama belakang, bagaimana jika memang begitu bagian dari 같은 yang kamu pilih? 87 00:07:49,810 --> 00:07:51,730 Ini tidak bagus. 88 00:07:51,870 --> 00:07:55,730 Saya tahu Anda mungkin harus melakukannya menjadi setengah Dia membayar tagihannya. 89 00:07:55,731 --> 00:07:56,110 Saya hanya ingin memberi minum untuk ibu kami. 90 00:07:56,111 --> 00:07:57,886 Itu tidak membuatmu merasa seperti itu kamu berhutang penjelasan pada mereka. 91 00:07:57,910 --> 00:08:00,510 Berdiri tegak, lihat mereka di mata, atau pergi. 92 00:08:01,770 --> 00:08:02,770 Atau tendang mereka. 93 00:08:03,210 --> 00:08:04,210 Jangan menendang siapa pun. 94 00:08:06,770 --> 00:08:07,770 Bolehkah aku menendang Jane? 95 00:08:09,550 --> 00:08:10,550 Mungkin Jane. 96 00:08:30,600 --> 00:08:32,080 Ayah benci musik klasik. 97 00:08:34,700 --> 00:08:35,880 Dia merusak tempat itu. 98 00:08:36,180 --> 00:08:37,180 Hester! 99 00:08:37,440 --> 00:08:37,900 Temberang! 100 00:08:38,060 --> 00:08:39,180 Gabby, aku senang sekali kamu datang. 101 00:08:39,940 --> 00:08:41,000 Apa kabarmu? 102 00:08:41,001 --> 00:08:42,560 Ibumu menelepon ibuku. 103 00:08:42,660 --> 00:08:43,900 Semua ini sangat menyedihkan. 104 00:08:43,940 --> 00:08:44,940 Bodoh. 105 00:08:45,600 --> 00:08:46,920 Anda tidak perlu datang. 106 00:08:47,120 --> 00:08:48,120 Tentu saja saya melakukannya. 107 00:08:48,400 --> 00:08:50,000 Apakah kamu sudah melihatnya? 108 00:08:51,220 --> 00:08:52,220 Aku akan melihat sekeliling. 109 00:08:54,980 --> 00:08:55,420 Minum? 110 00:08:55,960 --> 00:08:56,960 Ya. 111 00:10:03,070 --> 00:10:05,250 Saya hanya melihat untuk kamar kecil. 112 00:10:07,170 --> 00:10:09,870 Yah, itu belum bergerak sejak kamu tinggal di sini. 113 00:10:15,580 --> 00:10:16,580 Saya turut berbela sungkawa. 114 00:10:22,420 --> 00:10:23,420 Terima kasih. 115 00:10:27,840 --> 00:10:30,480 Dia akan mendapatkan hal itu banyak simpati suka. 116 00:10:31,080 --> 00:10:32,080 Pemakaman hastag. 117 00:10:32,260 --> 00:10:33,260 Tagar sedih. 118 00:10:33,480 --> 00:10:34,820 Gaun hitam kecil hastag. 119 00:10:38,520 --> 00:10:39,960 Lalu, bagaimana kabar Nathan? 120 00:10:40,200 --> 00:10:41,580 Aku bahkan tidak tahu lagi. 121 00:10:41,760 --> 00:10:42,760 Anda tahu bagaimana laki-laki. 122 00:10:44,100 --> 00:10:44,660 Ya. 123 00:10:44,661 --> 00:10:45,720 Sangat egois. 124 00:10:53,800 --> 00:10:54,680 Cammy Hayes? 125 00:10:54,820 --> 00:10:55,720 Ini Bowdoin lagi. 126 00:10:55,840 --> 00:10:56,840 Ya ampun. 127 00:10:56,980 --> 00:10:58,320 Terkejut melihatmu di sini. 128 00:10:58,760 --> 00:11:00,420 Craig adalah ayah Hester. 129 00:11:00,840 --> 00:11:01,840 Tentu saja. 130 00:11:03,100 --> 00:11:04,100 Sayang sekali. 131 00:11:05,880 --> 00:11:08,280 Jadi, seekor burung kecil menceritakannya padaku bahwa kamu meninggalkan kota? 132 00:11:08,560 --> 00:11:09,860 Saya membangun rumah di pedesaan. 133 00:11:10,080 --> 00:11:10,220 Aduh. 134 00:11:10,440 --> 00:11:11,440 Itu sangat indah. 135 00:11:11,570 --> 00:11:14,740 Pasti menyenangkan terisolasi dari semua kegilaan, kan? 136 00:11:15,540 --> 00:11:17,180 Jadi, apakah ada orang spesial dalam hidupmu? 137 00:11:17,280 --> 00:11:17,520 Tidak. 138 00:11:17,700 --> 00:11:20,660 Saya hanya fokus pada pekerjaan dan membesarkan putriku untuk menjadi mandiri. 139 00:11:20,661 --> 00:11:21,200 Tidak. 140 00:11:21,240 --> 00:11:22,356 Ada banyak waktu untuk itu. 141 00:11:22,380 --> 00:11:23,440 Kamu masih seekor rubah total. 142 00:11:25,280 --> 00:11:26,460 Aku akan mencari udara segar. 143 00:11:26,820 --> 00:11:27,820 Oke. 144 00:11:33,070 --> 00:11:34,750 Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. 145 00:11:35,030 --> 00:11:35,510 Ya. 146 00:11:35,590 --> 00:11:36,590 Terima kasih. 147 00:13:01,720 --> 00:13:02,720 Hai. 148 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Saya Tallulah. 149 00:13:04,640 --> 00:13:05,640 Apa yang sedang kamu lakukan? 150 00:13:06,880 --> 00:13:08,580 Mengumpulkan serangga, katak. 151 00:13:09,500 --> 00:13:11,100 Terkadang Anda bisa temukan yang sangat kecil. 152 00:13:11,180 --> 00:13:13,309 Tapi kamu tidak seharusnya untuk menyentuh yang itu 153 00:13:13,310 --> 00:13:15,380 karena jika kamu melakukannya, ibu mereka akan memakannya. 154 00:13:15,381 --> 00:13:16,381 Hmm. 155 00:13:17,880 --> 00:13:18,880 Apakah kamu siap? 156 00:13:19,100 --> 00:13:19,480 Mm-hmm. 157 00:13:19,760 --> 00:13:20,980 Jaga dirimu baik-baik, oke? 158 00:13:27,490 --> 00:13:28,490 Apa yang kamu pikirkan? 159 00:13:28,910 --> 00:13:31,610 Ayah itu punya teman-teman yang membosankan dengan musik yang rasanya tidak enak? 160 00:13:32,810 --> 00:13:33,810 Bagaimana perasaanmu? 161 00:13:34,970 --> 00:13:35,450 Bagus. 162 00:13:35,890 --> 00:13:37,290 Tahukah kamu? baik-baik saja maksudnya? 163 00:13:37,470 --> 00:13:38,770 Bu, bisakah kita tidak melakukannya sekarang? 164 00:13:38,870 --> 00:13:40,270 Perasaan di dalam tidak diungkapkan. 165 00:13:40,390 --> 00:13:42,550 Terkadang baik-baik saja sebenarnya hanya berarti baik-baik saja. 166 00:13:43,470 --> 00:13:44,510 Saya ingin berbicara. 167 00:15:23,180 --> 00:15:24,180 Apakah itu untuk sekolah? 168 00:15:26,700 --> 00:15:27,700 Apakah itu untuk sekolah? 169 00:15:29,680 --> 00:15:30,680 Tidak. 170 00:15:42,670 --> 00:15:44,910 Hei, bagaimana menurutmu kesepakatannya dengan wasiat Ayah? 171 00:15:45,330 --> 00:15:47,726 Benar-benar tidak ada yang tahu bagaimana caranya akan ada banyak uang. 172 00:15:47,750 --> 00:15:48,750 Bu, dia sudah kenyang. 173 00:15:49,030 --> 00:15:50,670 Maksudku, lihat sekeliling pada tunjangan Anda. 174 00:15:50,870 --> 00:15:52,070 Hei, aku mendapatkan ini. 175 00:15:52,130 --> 00:15:53,170 Apakah saya perlu mengingatkan Anda? 176 00:15:53,210 --> 00:15:53,750 saya diingatkan. 177 00:15:53,870 --> 00:15:54,870 Terima kasih. 178 00:15:55,590 --> 00:15:59,550 Bagaimanapun, aku berasumsi Ayah tidak lupa bahwa Rainbow bukanlah putri satu-satunya. 179 00:16:00,110 --> 00:16:01,110 Tallulah. 180 00:16:04,280 --> 00:16:08,461 Lagi pula, tidak ada kabar darinya di luar apa yang sebenarnya terjadi dengan orang-orang. 181 00:16:10,760 --> 00:16:15,100 Baiklah, aku sedang tidak mood untuk pertanyaan spiritualmu, jadi terserah. 182 00:16:16,100 --> 00:16:17,340 Bagaimana dengan pertanyaan makan malam? 183 00:16:18,160 --> 00:16:19,160 Lasagna? 184 00:16:19,200 --> 00:16:20,200 Ya. 185 00:16:20,700 --> 00:16:21,700 Pembicaraan yang bagus. 186 00:16:23,780 --> 00:16:24,300 Selamat tinggal. 187 00:16:24,480 --> 00:16:25,000 Selamat tinggal. 188 00:16:25,001 --> 00:16:25,280 Selamat tinggal. 189 00:16:25,281 --> 00:16:26,281 Selamat tinggal. 190 00:17:35,530 --> 00:17:38,942 Hei Jenny, aku baru saja membuat makan malam dan aku tahu itu 191 00:17:38,943 --> 00:17:42,671 menit terakhir, tapi aku tahu itu sudah selamanya. 192 00:17:44,260 --> 00:17:45,570 Tentu saja 100%. 193 00:17:45,571 --> 00:17:46,990 Pemberitahuan lebih lanjut lain kali. 194 00:18:35,710 --> 00:18:37,590 Dia belum membayarnya hipotek dalam enam bulan. 195 00:18:38,870 --> 00:18:39,950 Apa kata bank? 196 00:18:42,190 --> 00:18:43,410 Semuanya akan dilelang. 197 00:18:44,530 --> 00:18:46,010 Untuk asuransi, itu rumah, semuanya. 198 00:18:46,530 --> 00:18:48,290 Kita bisa menyimpan beberapa pakaian dan barang-barang lainnya. 199 00:18:48,830 --> 00:18:49,930 Anda punya keluarga di dekat sini? 200 00:18:50,470 --> 00:18:51,490 Saya tidak punya keluarga. 201 00:18:52,570 --> 00:18:53,570 Teman-teman? 202 00:18:56,270 --> 00:18:57,870 Tidak sejak aku menjadi seorang perusak rumah tangga. 203 00:19:01,070 --> 00:19:03,030 Apakah Anda memerlukan tempat tinggal? 204 00:19:04,510 --> 00:19:05,930 Sampai kamu bangkit kembali? 205 00:19:06,350 --> 00:19:07,350 Denganmu? 206 00:19:09,150 --> 00:19:10,150 Tidak. 207 00:19:10,330 --> 00:19:12,930 Yah, aku yakin kamu akan mengetahuinya. 208 00:19:12,931 --> 00:19:16,470 Bagaimanapun, Craig punya asuransi, jadi kita akan baik-baik saja. 209 00:19:17,750 --> 00:19:21,110 Senang sekali Anda datang, tapi kami tidak membutuhkan bantuanmu. 210 00:19:55,650 --> 00:19:56,650 Kembalikan sisanya. 211 00:19:57,670 --> 00:19:58,910 Ayah selalu membeli udang. 212 00:19:59,110 --> 00:19:59,890 Tallulah, aku bilang tidak. 213 00:20:00,010 --> 00:20:00,330 Pergi. 214 00:20:00,470 --> 00:20:01,470 Ayo. 215 00:20:08,240 --> 00:20:09,940 Jadi, 84,28. 216 00:20:11,140 --> 00:20:12,140 Terima kasih. 217 00:20:17,600 --> 00:20:18,660 Eh, kamu tahu? 218 00:20:18,800 --> 00:20:19,800 Bisakah kamu melepasnya? 219 00:20:20,180 --> 00:20:21,340 Lagipula terlalu banyak kalori. 220 00:20:21,460 --> 00:20:22,460 Ha. 221 00:20:26,790 --> 00:20:27,790 Mama. 222 00:20:28,370 --> 00:20:28,950 Ayo pergi. 223 00:20:29,330 --> 00:20:30,350 Lain kali, oke? 224 00:20:30,430 --> 00:20:31,430 Saya berjanji. 225 00:20:39,000 --> 00:20:40,120 Apa yang dimaksud dengan penggusuran? 226 00:21:11,400 --> 00:21:12,400 Siapa yang mengirim SMS? 227 00:21:13,220 --> 00:21:14,220 Sudahlah. 228 00:21:14,320 --> 00:21:15,320 Tidurlah. 229 00:21:18,240 --> 00:21:19,280 Oh, tidak, jangan bantu. 230 00:21:19,420 --> 00:21:20,420 Santai aja. 231 00:21:21,100 --> 00:21:23,340 Yah, aku tidak bisa membantumu jika kamu tidak menyukai apa yang aku lakukan. 232 00:21:25,040 --> 00:21:27,400 Perfeksionisme Anda sungguh buruk bagi kesehatan mental Anda. 233 00:21:27,650 --> 00:21:29,276 Jangan berani-beraninya kamu pergi itu untuk saya bersihkan. 234 00:21:29,300 --> 00:21:30,040 Aku bukan budakmu. 235 00:21:30,140 --> 00:21:31,780 Oh, tolong biarkan saja aku membersihkannya untukmu. 236 00:21:33,060 --> 00:21:33,420 Aku tidak akan melakukannya. 237 00:21:33,421 --> 00:21:34,421 Bagus. 238 00:21:36,020 --> 00:21:37,020 Apa-apaan ini? 239 00:21:39,380 --> 00:21:40,500 Apa yang mereka lakukan di sini? 240 00:21:45,720 --> 00:21:47,360 Ini rumahmu di negara tersebut. 241 00:21:49,120 --> 00:21:52,220 Craig punya alamatmu di teleponnya, jadi aku, um... 242 00:21:55,180 --> 00:21:56,920 Jika tawarannya masih berdiri, itu? 243 00:22:00,480 --> 00:22:01,480 Tentu saja. 244 00:22:01,960 --> 00:22:02,960 Tawaran apa? 245 00:22:11,080 --> 00:22:12,360 Bukan itu yang saya harapkan. 246 00:22:14,480 --> 00:22:15,480 Kolam keren. 247 00:22:15,960 --> 00:22:19,100 Ya, penjualan buku bagus, jadi kupikir, apa-apaan ini? 248 00:22:27,290 --> 00:22:28,750 Ruang bermainmu luar biasa. 249 00:22:30,730 --> 00:22:31,730 Berantakan sekali. 250 00:22:32,410 --> 00:22:34,490 Aku tepat di tengah-tengah a tenggat waktu yang gila pada sebuah buku. 251 00:22:34,750 --> 00:22:35,190 Oh ya. 252 00:22:35,210 --> 00:22:36,490 Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya? 253 00:22:39,030 --> 00:22:42,270 Yah, aku tidak ingin kita menjadi seperti itu dalam posisi atau jika terlalu banyak. 254 00:22:44,310 --> 00:22:46,030 Saya teman sekamar dengan simpanan ayahku. 255 00:23:00,640 --> 00:23:01,640 Itulah turnya. 256 00:23:08,170 --> 00:23:09,170 Apa itu? 257 00:23:09,910 --> 00:23:12,890 Oh, itu, eh, kemping yang aku tinggali ketika kami sedang membangun tempat ini. 258 00:23:13,070 --> 00:23:14,570 Aster ada di sekolah, jadi... Hebat. 259 00:23:14,610 --> 00:23:15,610 Kami akan mengambilnya. 260 00:23:22,970 --> 00:23:24,030 Saya istrinya. 261 00:23:24,930 --> 00:23:25,530 Apa? 262 00:23:25,730 --> 00:23:27,310 Aku menikah dengan ayahmu. 263 00:23:27,390 --> 00:23:28,390 Aku bukan kekasihnya. 264 00:23:29,010 --> 00:23:29,610 Ya. 265 00:23:29,690 --> 00:23:30,690 Ya, tidak lagi. 266 00:23:38,670 --> 00:23:39,670 Pergilah. 267 00:23:42,410 --> 00:23:43,430 Bisakah kita bicara? 268 00:23:45,270 --> 00:23:46,270 Tidak. 269 00:23:48,070 --> 00:23:49,650 Aster, bersikaplah masuk akal. 270 00:23:51,190 --> 00:23:52,190 Seperti kamu? 271 00:23:52,985 --> 00:23:54,130 Kebutuhan Anda untuk menjadi orang suci? 272 00:23:54,370 --> 00:23:55,370 Itu patologis. 273 00:23:56,960 --> 00:23:59,040 Ini adalah hal terburuk yang kamu lakukan sebenarnya bisa dilakukan. 274 00:24:00,610 --> 00:24:01,610 Aster. 275 00:25:11,690 --> 00:25:12,690 Halo. 276 00:25:14,290 --> 00:25:15,290 Apakah kamu lapar? 277 00:25:24,360 --> 00:25:25,656 Tapi aku harus mendapatkannya ke dalam rumah. 278 00:25:25,680 --> 00:25:26,680 Kami membutuhkan pakaian kami. 279 00:25:26,760 --> 00:25:30,540 Oke, kita bisa mengatur waktunya untuk itu, Nyonya Hayes, tapi penyitaannya sudah final. 280 00:25:30,740 --> 00:25:31,560 Saya punya anak. 281 00:25:31,600 --> 00:25:33,580 Kami harus tidur mobil kami malam itu. 282 00:25:33,581 --> 00:25:34,220 Benar. 283 00:25:34,420 --> 00:25:35,420 BMW-nya? 284 00:25:36,310 --> 00:25:37,990 Ya, kita harus melakukannya mengambil kembali itu juga. 285 00:25:45,330 --> 00:25:46,370 Apa yang kamu gambar? 286 00:25:46,990 --> 00:25:48,550 Kebanyakan hanya sketsa acak. 287 00:25:49,150 --> 00:25:50,150 Dimana bukumu? 288 00:25:51,130 --> 00:25:52,190 Anda tahu tentang buku saya? 289 00:25:52,630 --> 00:25:54,350 Ayahku ingin aku melakukannya membacanya di perpustakaan. 290 00:25:58,750 --> 00:25:59,190 Wow. 291 00:25:59,191 --> 00:26:00,471 Apa yang dia ceritakan padamu tentang mereka? 292 00:26:00,880 --> 00:26:05,770 Dia memberitahuku bahwa dia milikku kakak, tapi hanya aku yang tahu itu. 293 00:26:07,070 --> 00:26:08,230 Karena kamu mengganti namanya. 294 00:26:13,130 --> 00:26:14,570 Apakah aku terlihat seperti ayahku? 295 00:26:16,040 --> 00:26:17,040 Ya, benar. 296 00:26:18,480 --> 00:26:19,590 Itu yang dikatakan semua orang. 297 00:26:25,865 --> 00:26:26,985 Tentang apa buku Anda selanjutnya? 298 00:26:27,650 --> 00:26:28,690 Hanya Antara Kita? 299 00:26:30,540 --> 00:26:31,540 Saya tidak tahu. 300 00:26:37,240 --> 00:26:38,740 Anda tidak bisa pergi ke sana begitu saja. 301 00:26:39,080 --> 00:26:39,680 Mengapa tidak? 302 00:26:39,800 --> 00:26:40,280 Dia punya makanan. 303 00:26:40,540 --> 00:26:41,540 Kami punya makanan. 304 00:26:42,140 --> 00:26:43,320 Gandum parut yang menjijikkan. 305 00:26:43,321 --> 00:26:45,060 Bahkan yang beku pun tidak. 306 00:26:45,465 --> 00:26:47,520 Ini adalah ruang kami, dan Anda harus tetap di sini, oke? 307 00:26:47,810 --> 00:26:48,810 Jadi kita dipenjara? 308 00:26:49,420 --> 00:26:50,300 Ya, kami di penjara. 309 00:26:50,440 --> 00:26:51,880 Dan Anda bisa berterima kasih ayahmu untuk itu. 310 00:26:56,810 --> 00:26:57,810 Ini hari yang indah. 311 00:26:59,850 --> 00:27:01,290 Saya di tengah sesuatu yang lebih. 312 00:27:01,370 --> 00:27:01,690 Bangun. 313 00:27:01,710 --> 00:27:02,840 Anda sedang menonton TV tengah hari, 314 00:27:02,841 --> 00:27:04,070 dan itu adalah sesuatu orang depresi melakukannya. 315 00:27:04,290 --> 00:27:05,290 Kami akan berbelanja. 316 00:27:05,390 --> 00:27:08,270 Konsumsi tanpa berpikir adalah segalanya itu salah dengan dunia saat ini. 317 00:27:08,350 --> 00:27:09,590 Kata gadis itu terpaku pada YouTube. 318 00:27:09,650 --> 00:27:10,170 Berpakaianlah. 319 00:27:10,250 --> 00:27:10,910 Kami berangkat sebentar lagi. 320 00:27:11,050 --> 00:27:12,450 Aku bisa memilih pakaianku sendiri, Bu. 321 00:27:18,440 --> 00:27:19,440 DeLua! 322 00:27:25,640 --> 00:27:26,980 Jadi ibumu tidak keberatan dengan ini? 323 00:27:29,080 --> 00:27:30,140 Bolehkah saya memutar sebuah lagu? 324 00:28:42,700 --> 00:28:44,600 Wah, 5 tahun garansi, itu bagus. 325 00:28:45,600 --> 00:28:48,000 Tidakkah menurutmu sudah ada cukupkah pemanggang roti di dunia? 326 00:28:49,720 --> 00:28:51,200 Saya suka roti panggang saya yang agak coklat. 327 00:28:51,360 --> 00:28:53,720 Ayah suka makan siangnya satu sisi dengan selai jeruk. 328 00:28:54,780 --> 00:28:55,180 Bruto. 329 00:28:55,460 --> 00:28:56,460 Sangat menjijikkan, bukan? 330 00:28:59,140 --> 00:29:00,140 Jam alarm. 331 00:29:00,220 --> 00:29:01,660 Bisakah Anda membantu kami menemukan jam alarm? 332 00:29:01,800 --> 00:29:03,600 Apa itu? terjadi dengannya? 333 00:29:04,140 --> 00:29:05,140 Dengan apa? 334 00:29:05,400 --> 00:29:07,220 Dia berbicara tentang dia sepertinya dia masih hidup. 335 00:29:09,160 --> 00:29:10,180 Anda tahu apa itu? 336 00:29:11,200 --> 00:29:12,440 Perasaan di dalam tidak diungkapkan. 337 00:29:16,700 --> 00:29:18,720 Menurutmu itu milik Gabby membawa pembuat kopi? 338 00:29:21,100 --> 00:29:22,640 Bu, aku tidak membutuhkannya pembuat kopi. 339 00:29:23,580 --> 00:29:24,580 Bagaimana dengan pemanggang roti? 340 00:29:24,820 --> 00:29:26,020 Aku juga tidak memerlukan pemanggang roti. 341 00:29:26,540 --> 00:29:27,260 Jangan konyol. 342 00:29:27,340 --> 00:29:29,380 Maksudku, kamu tidak bisa mengandalkannya Gabby untuk membawa semuanya. 343 00:29:31,100 --> 00:29:32,200 Saya tidak akan kembali. 344 00:29:35,200 --> 00:29:36,860 Saya tahu tahun pertama itu sulit. 345 00:29:36,920 --> 00:29:37,840 Ini adalah masa transisi. 346 00:29:37,860 --> 00:29:38,800 Tahun ini akan lebih baik. 347 00:29:38,820 --> 00:29:39,820 Bu, aku serius. 348 00:29:39,990 --> 00:29:40,900 Anda tidak bisa keluar. 349 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Anda tidak punya pilihan. 350 00:29:42,440 --> 00:29:45,020 Sebenarnya banyak yang sukses orang putus sekolah. 351 00:29:45,420 --> 00:29:47,520 Lady Gaga, Oprah, Mark Zuckerberg. 352 00:29:47,940 --> 00:29:48,980 Apakah ini tentang ayahmu? 353 00:29:49,740 --> 00:29:50,740 TIDAK! 354 00:29:51,960 --> 00:29:53,220 Saya harap ini bukan tentang orang itu. 355 00:29:55,300 --> 00:29:55,920 Pria apa? 356 00:29:56,140 --> 00:29:57,820 Pria yang kulihat sedang menyelinap keluar dari kempingmu. 357 00:29:58,580 --> 00:29:59,600 Anda memata-matai saya? 358 00:30:01,060 --> 00:30:02,720 Tahukah kamu berapa banyak dari orang aneh kamu? 359 00:30:02,860 --> 00:30:03,860 Lihatlah betapa kerennya ini! 360 00:30:04,300 --> 00:30:05,300 Apa itu? 361 00:30:05,440 --> 00:30:06,480 Itu adalah pembuat terarium. 362 00:30:06,700 --> 00:30:08,220 Aku akan memakainya daftar Natalku. 363 00:30:08,640 --> 00:30:10,920 Seseorang mungkin juga mengerti sesuatu yang menyenangkan selagi kita di sini. 364 00:30:12,440 --> 00:30:13,440 Ini dia. 365 00:30:14,540 --> 00:30:15,540 Putri-putri yang cantik. 366 00:30:16,170 --> 00:30:19,000 Maksudku, kalian bisa menjadi saudara perempuan, tapi... Ew, dia bukan putrinya. 367 00:30:19,160 --> 00:30:20,700 Tidak, ayahku punya dua keluarga, sebenarnya. 368 00:30:20,975 --> 00:30:23,920 Aku dan ibuku lebih mirip keluarga pemula, bisa dikatakan begitu. 369 00:30:24,040 --> 00:30:24,520 Tapi dia? 370 00:30:25,040 --> 00:30:26,180 Tapi dialah yang sebenarnya. 371 00:30:33,640 --> 00:30:34,758 Anda tahu, jika memang demikian tidak akan kembali ke 372 00:30:34,759 --> 00:30:36,240 kuliah, kamu akan melakukannya harus mulai membayar sewa. 373 00:30:36,540 --> 00:30:36,860 Mengapa? 374 00:30:36,960 --> 00:30:38,649 Jadi saya bisa dipaksa untuk hidup bersamamu dan wanita itu 375 00:30:38,650 --> 00:30:40,741 yang menghancurkan hidup kita antah berantah? 376 00:30:41,160 --> 00:30:44,440 Anda tahu, percaya atau tidak, semuanya tidak selalu tentangmu. 377 00:30:44,441 --> 00:30:45,921 Tapi aku tetap harus melakukannya tahan dengan mereka. 378 00:30:46,340 --> 00:30:47,100 Dan untuk apa? 379 00:30:47,160 --> 00:30:50,080 Seperti, ya, Ayah itu brengsek mengacaukannya, tapi coba tebak, Bu? 380 00:30:50,140 --> 00:30:51,340 Dia juga mengacaukan kita. 381 00:30:51,540 --> 00:30:52,816 Anda tidak perlu melakukannya ingatkan aku tentang itu. 382 00:30:52,840 --> 00:30:55,800 Ini bukan situasi kehidupan ideal saya baik, tapi mereka tinggal di dalam mobil. 383 00:30:56,460 --> 00:30:57,920 Jadi apakah Rachel harus membayar sewa? 384 00:30:58,160 --> 00:30:59,200 Rachel bukan putriku. 385 00:30:59,680 --> 00:31:01,680 Dia hampir cukup muda namun, bukan? 386 00:31:02,500 --> 00:31:04,260 Kamu tahu, Rakhel juga putus kuliah. 387 00:31:04,500 --> 00:31:05,740 Sama seperti Mike Zuckerberg. 388 00:31:05,920 --> 00:31:07,554 Kecuali dia bertemu ayahmu dan dia menikah dengannya dan 389 00:31:07,555 --> 00:31:09,260 dia punya anak dan dia tidak memikirkan karier. 390 00:31:09,320 --> 00:31:11,040 Apakah menurut Anda itu berolahraga untuknya sekarang? 391 00:31:12,580 --> 00:31:13,580 Hai. 392 00:31:15,400 --> 00:31:17,980 Aku hanya, eh... mencuci pakaian. 393 00:31:19,100 --> 00:31:21,141 Aku tidak bermaksud... Baik. 394 00:31:22,140 --> 00:31:23,140 Bagus sekali, Bu. 395 00:31:23,900 --> 00:31:25,580 Aku tidak mengerjakan tugasmu mencuci lagi juga. 396 00:31:30,350 --> 00:31:31,350 Tuli, apa itu? 397 00:31:32,550 --> 00:31:33,580 Ini adalah perlengkapan terarium. 398 00:31:34,170 --> 00:31:35,490 Kemi mendapatkannya saya untuk Natal. 399 00:32:28,500 --> 00:32:29,260 Biar kutebak. 400 00:32:29,261 --> 00:32:29,880 Anda akan mendaki. 401 00:32:30,240 --> 00:32:30,460 Tidak. 402 00:32:30,680 --> 00:32:31,120 Renang. 403 00:32:31,500 --> 00:32:32,980 Tapi aku tidak seharusnya untuk pergi sendiri. 404 00:32:33,200 --> 00:32:33,780 Dimana ibumu? 405 00:32:33,781 --> 00:32:37,180 Dia pada dasarnya hanya menatap di dinding kemping kami. 406 00:32:38,040 --> 00:32:39,960 Saya kira itu seperti, sebenarnya, pintu. 407 00:32:41,170 --> 00:32:44,600 Kau tahu, aku benar-benar ketinggalan menyampaikan draf buku saya berikutnya. 408 00:32:47,080 --> 00:32:48,320 Berapa lama untuk tenggelam? 409 00:32:52,440 --> 00:32:53,440 Saya tidak yakin. 410 00:32:55,020 --> 00:32:56,020 Beberapa menit, kurasa? 411 00:32:58,660 --> 00:32:59,660 Apakah itu sakit? 412 00:33:00,780 --> 00:33:01,780 Aku tidak tahu. 413 00:33:06,160 --> 00:33:07,160 Ya... 414 00:33:08,040 --> 00:33:09,140 Saya tidak takut berenang. 415 00:33:16,580 --> 00:33:18,140 Kamu perenang yang hebat! 416 00:33:25,470 --> 00:33:26,550 Kamu baik dengan anak-anak. 417 00:33:27,170 --> 00:33:28,190 Tidak demikian halnya dengan remaja. 418 00:33:31,070 --> 00:33:32,530 aku mengejutkanmu tidak memiliki lebih banyak. 419 00:33:32,950 --> 00:33:35,970 Aku ingin, tapi Craig mengatakan satu saja sudah cukup. 420 00:33:39,860 --> 00:33:42,160 Tapi asuransi harusnya diselesaikan kapan saja sekarang, jadi... 421 00:33:43,580 --> 00:33:44,620 kami akan keluar dari rambutmu. 422 00:33:46,400 --> 00:33:47,400 Tallulah, ayolah. 423 00:33:58,590 --> 00:34:01,990 Inti dari mengetuk adalah untuk sebenarnya tunggu jawaban sebelum kamu masuk. 424 00:34:06,090 --> 00:34:08,050 Setidaknya kenapa tidak mendaftar kelasmu? 425 00:34:08,605 --> 00:34:10,030 Saya mencoba melakukannya, dan saya tidak bisa. 426 00:34:10,070 --> 00:34:11,310 Saya pikir Anda bersikap impulsif. 427 00:34:11,650 --> 00:34:13,730 Saya tidak bersikap impulsif jika aku sudah memikirkannya. 428 00:34:14,675 --> 00:34:15,966 Nah, apa yang akan kamu lakukan? lakukan jika kamu tetap di sini? 429 00:34:15,990 --> 00:34:17,190 Aku hanya tidak mau kamu akan menyesal. 430 00:34:17,191 --> 00:34:18,730 Saya pikir kamu akan bahagia. 431 00:34:19,420 --> 00:34:22,270 Kau tahu, menahanku di dalam rumahmu sarang, memata-matai setiap gerak-gerikku. 432 00:34:23,570 --> 00:34:24,750 Kenapa tidak mendaftar saja? 433 00:34:25,240 --> 00:34:26,560 Jadi, setidaknya kamu punya pilihan itu. 434 00:34:26,610 --> 00:34:28,290 Kenapa kamu tidak saja menjauhi urusanku? 435 00:34:28,960 --> 00:34:30,200 Aku tidak mengganggumu dengan hidupmu. 436 00:34:30,750 --> 00:34:34,290 Seperti bagaimana Anda belum menyelesaikan sebuah buku dua tahun, atau bagaimana Anda memutuskan untuk bersembunyi 437 00:34:34,291 --> 00:34:37,430 dari masyarakat seperti Beast, atau bagaimana kamu belum pernah berkencan dengan siapa pun sejak Ayah. 438 00:34:38,810 --> 00:34:39,850 Kamu pikir aku Binatang? 439 00:34:40,710 --> 00:34:41,710 Binatang itu. 440 00:34:42,320 --> 00:34:43,640 Dari, seperti, Kecantikan dan Binatang itu. 441 00:34:46,195 --> 00:34:49,030 Yah, sebagai satu-satunya wanita di keluarga ini berhasil, aku akan kembali ke fotoku. 442 00:34:49,050 --> 00:34:49,390 Bu, tidak! 443 00:34:49,450 --> 00:34:50,590 Oh ibu! 444 00:34:51,130 --> 00:34:52,130 Saya 445 00:34:57,290 --> 00:35:03,390 sayang kecil, kamu harus telah datang dari laut 446 00:35:06,830 --> 00:35:13,930 Dengan semua ikan kecil itu bentuk Cantik secantik mungkin 447 00:35:17,190 --> 00:35:20,128 Aku tahu sayang kecilku, Ny. 448 00:35:45,828 --> 00:35:53,150 Hayes, saya menelepon tentang klaim tersebut tentang polis asuransi jiwa Craig Hayes. 449 00:35:54,090 --> 00:35:55,090 Ya. 450 00:35:56,390 --> 00:35:57,390 Itu telah ditolak. 451 00:35:59,580 --> 00:36:00,630 Dan saya sangat menyesal. 452 00:36:01,170 --> 00:36:04,310 Suami Anda belum membayar preminya dalam enam bulan, sehingga polis tersebut batal. 453 00:36:04,605 --> 00:36:06,645 Dan sebenarnya tidak ada cara agar kami dapat menempatkan... 454 00:36:36,520 --> 00:36:37,520 Bisa 455 00:36:46,120 --> 00:36:47,120 Aku membelikanmu bir lagi? 456 00:36:47,780 --> 00:36:48,940 Kamu bisa membelikanku martini. 457 00:36:50,400 --> 00:36:50,760 Oke. 458 00:36:50,980 --> 00:36:52,800 Dan saya memakai ukuran tujuh setengah. 459 00:36:56,020 --> 00:36:57,020 Anda aktif. 460 00:37:01,840 --> 00:37:03,840 Dan mereka berkata sejauh ini sebenarnya. 461 00:37:05,100 --> 00:37:07,000 aku tidak akan berbohong... 462 00:37:07,800 --> 00:37:08,800 Ya Tuhan. 463 00:37:12,980 --> 00:37:14,060 Apa yang kamu punya? 464 00:37:14,061 --> 00:37:15,240 Waktu tekanan. 465 00:37:19,380 --> 00:37:20,380 Mama? 466 00:37:43,520 --> 00:37:44,520 Semuanya baik-baik saja? 467 00:37:45,690 --> 00:37:47,660 Saya bermimpi ayah meninggal. 468 00:37:50,290 --> 00:37:51,290 Apakah kamu memberitahu ibumu? 469 00:37:53,240 --> 00:37:54,240 Dia tidak di sini. 470 00:37:57,680 --> 00:38:00,040 Yah, dia menyuruhku untuk mengambil menjagamu saat dia pergi. 471 00:38:00,990 --> 00:38:02,540 Apakah Anda ingin susu hangat? 472 00:38:03,720 --> 00:38:04,720 Ya. 473 00:38:21,040 --> 00:38:22,260 Ini adalah yang terbaik. 474 00:38:23,340 --> 00:38:24,640 Apakah gigiku terlihat gila? 475 00:38:25,640 --> 00:38:26,640 Kamu lucu. 476 00:38:32,050 --> 00:38:33,050 saya sudah menikah. 477 00:38:34,230 --> 00:38:35,370 Maksudku, aku pernah melakukannya. 478 00:38:36,310 --> 00:38:37,370 Tunggu, aku masih. 479 00:38:39,470 --> 00:38:40,470 Tidak. 480 00:38:42,310 --> 00:38:43,310 Saya seorang janda. 481 00:38:46,270 --> 00:38:47,270 Selamat tinggal. 482 00:38:48,430 --> 00:38:50,410 Hei, bisakah aku mendapatkan nomor teleponmu? 483 00:39:00,500 --> 00:39:01,500 $19. 484 00:39:03,520 --> 00:39:05,480 Eh, ini. 485 00:39:06,180 --> 00:39:07,200 Hei, nona, bacalah. 486 00:39:07,500 --> 00:39:08,640 Harganya $19. 487 00:39:10,060 --> 00:39:11,360 Jangan panggil aku nona. 488 00:39:12,000 --> 00:39:13,000 umurku 32 tahun. 489 00:39:13,280 --> 00:39:14,600 Aku sedang dalam masa prima. 490 00:39:15,720 --> 00:39:17,860 Wanita memukul seksual mereka mencapai puncaknya pada usia 30-an. 491 00:39:17,861 --> 00:39:18,360 Jadi ya. 492 00:39:18,460 --> 00:39:19,560 Seksualitas puncak. 493 00:39:19,561 --> 00:39:21,220 Harganya $19, Bu. 494 00:39:21,260 --> 00:39:22,000 Oke oke. 495 00:39:22,001 --> 00:39:23,160 Tunggu sebentar, Pak. 496 00:39:23,500 --> 00:39:24,500 Oke. 497 00:39:27,260 --> 00:39:28,360 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 498 00:39:44,820 --> 00:39:45,340 Di Sini. 499 00:39:45,560 --> 00:39:46,560 Terima kasih terima kasih. 500 00:39:53,930 --> 00:39:55,250 Ini temanku. 501 00:39:55,630 --> 00:39:56,630 Ya. 502 00:40:00,750 --> 00:40:01,750 Ibumu benar. 503 00:40:03,300 --> 00:40:04,700 Saya membuat semua kesalahan. 504 00:40:05,760 --> 00:40:07,240 Semua pilihan yang salah. 505 00:40:08,080 --> 00:40:10,260 Segera, aku akan mati tua, janda miskin. 506 00:40:10,360 --> 00:40:10,860 Tidak segera. 507 00:40:11,200 --> 00:40:12,200 Nanti saja. 508 00:40:13,820 --> 00:40:14,820 Itu dia. 509 00:40:14,980 --> 00:40:15,460 Oh tidak. 510 00:40:15,461 --> 00:40:16,660 Sepedamu. 511 00:40:20,380 --> 00:40:21,380 Selamat pagi. 512 00:40:25,930 --> 00:40:27,290 Ya Tuhan, kamu membuatku takut. 513 00:40:28,230 --> 00:40:29,230 Malam besar? 514 00:40:30,170 --> 00:40:31,170 Tidak. 515 00:40:32,670 --> 00:40:34,310 Saya yakin Anda membutuhkannya untuk mengeluarkan tenaga. 516 00:40:37,130 --> 00:40:39,870 Tidak akan ada uang asuransi apa pun. 517 00:40:41,830 --> 00:40:43,110 Apakah Anda memeriksa ulang semuanya? 518 00:40:43,310 --> 00:40:45,210 Karena asuransi perusahaan adalah seniman penipu. 519 00:40:45,510 --> 00:40:46,870 Bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. 520 00:40:47,290 --> 00:40:51,830 Anda harus memeriksa detailnya, itu celah, apa yang bisa Anda simpan tidak 521 00:40:51,831 --> 00:40:54,551 sadarilah, siapa namamu, apa milikmu sebelum menikah. 522 00:40:57,910 --> 00:40:59,270 Apakah kamu punya miliknya? catatan keuangan? 523 00:41:00,310 --> 00:41:01,610 Mereka ada di rumah. 524 00:41:02,330 --> 00:41:03,390 Ingin saya melihatnya? 525 00:41:03,670 --> 00:41:04,670 Mama! 526 00:41:07,280 --> 00:41:07,760 Hai. 527 00:41:07,940 --> 00:41:08,700 Apakah kamu sakit? 528 00:41:08,920 --> 00:41:10,180 Kamu terlihat sakit. 529 00:41:10,700 --> 00:41:11,700 saya tidak sakit. 530 00:41:12,080 --> 00:41:14,420 Tapi saya sangat terkejut pemain bowling yang baik. 531 00:41:14,740 --> 00:41:15,740 saya lapar. 532 00:41:15,960 --> 00:41:16,960 Ini sereal. 533 00:41:17,040 --> 00:41:18,060 Susunya kental semua. 534 00:41:18,820 --> 00:41:19,820 Aku juga. 535 00:41:22,480 --> 00:41:23,480 Ini dia. 536 00:41:31,270 --> 00:41:32,270 Pagi. 537 00:41:40,640 --> 00:41:42,560 Astaga, ini mimpi buruk. 538 00:41:49,070 --> 00:41:50,070 Nyonya Hayes? 539 00:41:51,890 --> 00:41:52,890 Itu aku. 540 00:41:53,410 --> 00:41:55,530 Bisakah kita pergi saja beberapa hal dengan cepat? 541 00:42:33,340 --> 00:42:34,680 Apakah Anda membayar untuk itu? 542 00:42:35,200 --> 00:42:36,200 Jangan menjadi seorang narkotika. 543 00:42:37,760 --> 00:42:38,520 Hei, bisakah kita pergi? 544 00:42:38,540 --> 00:42:39,540 Aku sangat benci tempat ini. 545 00:42:39,920 --> 00:42:40,920 Saya juga. 546 00:42:43,380 --> 00:42:44,380 Tula. 547 00:42:45,450 --> 00:42:47,240 Ini yang terakhir kalinya kita akan pernah berada di sini. 548 00:42:50,520 --> 00:42:51,520 Mungkin itu tidak masalah. 549 00:42:54,380 --> 00:42:55,380 Ini meja yang indah. 550 00:42:55,460 --> 00:42:56,500 Sayang sekali jika dibiarkan begitu saja. 551 00:42:58,580 --> 00:42:59,300 Anda benar! 552 00:42:59,320 --> 00:42:59,680 Mama! 553 00:43:00,200 --> 00:43:01,040 aku pergi ke kanan. 554 00:43:01,180 --> 00:43:01,720 Aku bisa mendengarmu. 555 00:43:01,740 --> 00:43:02,220 Ini sangat berat. 556 00:43:02,340 --> 00:43:02,660 Letakkan? 557 00:43:02,760 --> 00:43:03,760 Ya, jatuhkan. 558 00:43:05,260 --> 00:43:05,660 Setidaknya ada tidak perlu mengalir. 559 00:43:05,661 --> 00:43:06,000 Ini adalah kota dengan antrian yang sangat panjang. 560 00:43:06,001 --> 00:43:07,161 Ya, ini tidak akan berhasil. 561 00:43:07,800 --> 00:43:08,800 Kelihatannya luar biasa. 562 00:43:12,990 --> 00:43:13,550 Apa itu? 563 00:43:13,990 --> 00:43:14,990 Oh, tidak apa-apa. 564 00:43:15,050 --> 00:43:17,750 Itu hanyalah salah satu dari Tilang ngebut Craig. 565 00:43:18,510 --> 00:43:21,390 Kami harus memeriksa semua pernyataan Anda selama beberapa tahun terakhir, cari tahu apakah ada 566 00:43:21,391 --> 00:43:22,756 apakah ada hutang di mana kamu seorang cosigner, dan 567 00:43:22,757 --> 00:43:25,251 Cari tahu apa aset Anda berada sebelum pernikahan. 568 00:43:26,910 --> 00:43:28,650 Eh, saya tidak punya aset apa pun. 569 00:43:32,660 --> 00:43:33,660 Saya butuh pekerjaan. 570 00:43:34,860 --> 00:43:35,860 Kamu dan Ester keduanya. 571 00:43:36,530 --> 00:43:38,276 Gadis itu perlu belajar beberapa pengarahan diri sendiri. 572 00:43:38,300 --> 00:43:38,680 Sudah waktunya. 573 00:43:38,681 --> 00:43:44,040 Ya ampun, jika dia akan meninggalkannya pendidikan, yah, sebagai anak poster 574 00:43:44,041 --> 00:43:46,880 keputusan hidup itu, aku senang untuk mengambil pekerjaannya berburu. 575 00:43:48,950 --> 00:43:49,950 Anda dipersilakan untuk mencoba. 576 00:43:54,770 --> 00:43:59,150 Ibuku berpikir kalau aku tidak menyelesaikannya kuliah, satu-satunya pilihan saya adalah menjual 577 00:43:59,151 --> 00:44:00,871 pakaian dalam bekas di internet atau apalah. 578 00:44:01,830 --> 00:44:02,830 Milikmu atau miliknya? 579 00:44:03,290 --> 00:44:04,290 Astaga. 580 00:44:04,910 --> 00:44:06,470 Reaksi Anda di wajahnya. 581 00:44:06,710 --> 00:44:08,750 Maksudku, itu akan terjadi layak hanya untuk itu. 582 00:44:13,720 --> 00:44:14,220 Baiklah. 583 00:44:14,221 --> 00:44:14,620 Selamat tinggal. 584 00:44:14,880 --> 00:44:15,880 Oke. 585 00:44:15,940 --> 00:44:16,740 Semoga beruntung. 586 00:44:16,920 --> 00:44:17,920 Kamu juga. 587 00:44:33,680 --> 00:44:34,680 Saya Rachel. 588 00:44:35,220 --> 00:44:36,220 Senang berkenalan dengan Anda. 589 00:44:36,760 --> 00:44:38,980 Sebenarnya aku sedang mencari pekerjaan. 590 00:44:41,500 --> 00:44:43,260 Saya sangat melek anggur. 591 00:44:47,440 --> 00:44:48,440 Maaf pak. 592 00:44:48,500 --> 00:44:50,620 Tahukah kamu dimana kamu pilihan bacon vegan? 593 00:44:51,660 --> 00:44:53,040 Maafkan saya, Bu. 594 00:44:53,060 --> 00:44:54,400 Saya hanya bekerja dengan bangkai. 595 00:44:56,240 --> 00:44:57,240 Waktu wawancara? 596 00:44:57,340 --> 00:44:58,340 Ya. 597 00:44:58,520 --> 00:44:59,520 Hanya ingin menyapa. 598 00:44:59,780 --> 00:45:01,220 Saya menyampaikan kata-kata yang baik untuk Anda. 599 00:45:02,060 --> 00:45:03,060 Saya akan berterima kasih nanti. 600 00:45:06,800 --> 00:45:10,780 Uh, kamu tahu, sebagian besar milikku pengalaman ada di... roti. 601 00:45:11,360 --> 00:45:13,320 Putih, mawar, dan berkilau. 602 00:45:14,520 --> 00:45:16,440 Saya sangat melek anggur. 603 00:45:18,620 --> 00:45:19,620 Oh! 604 00:45:20,260 --> 00:45:21,776 Anda tahu, Anda bisa sebenarnya bekerja di sini. 605 00:45:21,800 --> 00:45:23,120 Ya, apa lagi haruskah aku melakukannya? 606 00:45:23,400 --> 00:45:26,400 Aku seorang janda bangkrut tanpa satu keterampilan yang dapat dipasarkan. 607 00:45:26,560 --> 00:45:28,160 Saya tinggal bersama saya mantan istri suami. 608 00:45:28,161 --> 00:45:29,760 Dan, oh, hobi khusus. 609 00:45:29,980 --> 00:45:32,160 Minum bersamanya putri remaja putus sekolah. 610 00:45:32,280 --> 00:45:33,280 Bagus sekali. 611 00:45:36,500 --> 00:45:37,080 Ooh! 612 00:45:37,340 --> 00:45:38,460 Anda dipekerjakan! 613 00:45:44,220 --> 00:45:46,020 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 614 00:45:47,020 --> 00:45:48,020 Tentang ayahku? 615 00:45:49,540 --> 00:45:50,540 Dan perselingkuhannya? 616 00:45:50,980 --> 00:45:54,060 Apakah Anda merasa seperti itu orang terburuk di dunia? 617 00:45:58,800 --> 00:46:02,420 Aku merasa seperti orang bodoh secara harfiah sepanjang waktu. 618 00:46:03,340 --> 00:46:05,800 Kamu dan ibumu, kamu sangat teoritis bagi saya saat itu. 619 00:46:06,420 --> 00:46:08,620 Mudah bagiku untuk merasakannya seolah-olah aku adalah korbannya. 620 00:46:11,600 --> 00:46:12,840 Tapi suaraku terdengar buruk. 621 00:46:14,800 --> 00:46:15,980 Ini adalah apa adanya. 622 00:46:32,280 --> 00:46:36,380 Selamat ulang tahun, Tuan Presiden. 623 00:46:36,800 --> 00:46:38,120 Dimana kamu mendapatkannya? 624 00:46:38,670 --> 00:46:40,500 Dimana kamu mendapatkannya adalah pertanyaan yang lebih baik. 625 00:46:41,580 --> 00:46:42,980 Ibu, kamu terlihat konyol. 626 00:46:43,120 --> 00:46:43,600 Lepaskan. 627 00:46:43,985 --> 00:46:44,985 Apakah kamu berselingkuh? 628 00:46:47,770 --> 00:46:48,770 Ya Tuhan, kamu benar. 629 00:46:49,860 --> 00:46:50,640 Siapa dia? 630 00:46:50,820 --> 00:46:51,320 Bukan siapa-siapa. 631 00:46:51,340 --> 00:46:52,340 Lagipula itu tidak masalah. 632 00:46:52,400 --> 00:46:54,460 Aku tidak akan mengembalikannya sampai kamu memberitahuku siapa orangnya. 633 00:46:54,560 --> 00:46:55,040 Kembalikan! 634 00:46:55,140 --> 00:46:56,220 Tidak, aku tidak akan mengembalikannya! 635 00:46:56,320 --> 00:46:56,860 Aku tahu! 636 00:46:57,320 --> 00:46:57,720 Mama! 637 00:46:57,721 --> 00:46:58,260 Kembalikan! 638 00:46:58,520 --> 00:46:59,520 Aduh! 639 00:46:59,840 --> 00:47:00,840 Mama! 640 00:47:01,560 --> 00:47:03,040 Ada apa denganmu? 641 00:47:03,685 --> 00:47:04,685 Apakah kamu gila? 642 00:47:05,740 --> 00:47:06,140 Yesus! 643 00:47:06,141 --> 00:47:07,421 Ya Tuhan, belajarlah menerima lelucon! 644 00:47:46,720 --> 00:47:48,900 Apa milikmu dan Craig pengaturan tunjangan anak? 645 00:47:50,560 --> 00:47:52,560 Um, sekitar $4.000 sebulan, menurutku. 646 00:47:52,980 --> 00:47:53,980 Menurutmu? 647 00:47:54,200 --> 00:47:54,780 Eh, tidak. 648 00:47:54,900 --> 00:47:56,040 Harganya $4.000. 649 00:47:57,540 --> 00:48:00,380 Saya tidak melihat pembayaran apa pun dalam laporan banknya. 650 00:48:00,955 --> 00:48:02,795 Yah, dia belum membayar saya dalam setahun terakhir ini atau lebih. 651 00:48:03,800 --> 00:48:04,800 Jadi kamu tahu dia bangkrut? 652 00:48:08,500 --> 00:48:09,660 Yah, aku pikir kamu juga melakukannya. 653 00:48:13,260 --> 00:48:16,300 Kurasa... aku tidak menyadarinya kalian telah berhubungan. 654 00:48:18,730 --> 00:48:19,900 Hanya ketika kita memang harus melakukannya. 655 00:48:23,115 --> 00:48:24,231 Jadi dia pasti sudah memberitahumu? 656 00:48:24,255 --> 00:48:25,495 Bahwa Esther meminta uang kepada kita? 657 00:48:26,900 --> 00:48:27,900 Mengapa? 658 00:48:30,240 --> 00:48:32,600 Dia ingin pergi bepergian di Amerika Selatan. 659 00:48:35,320 --> 00:48:36,320 Aku tidak tahu. 660 00:48:41,240 --> 00:48:43,320 Apakah Tallulah sudah bicara dengannya kamu sama sekali tentang hari ulang tahunnya? 661 00:48:43,825 --> 00:48:44,780 Hanya sekitar seratus kali. 662 00:48:44,781 --> 00:48:45,781 Dan? 663 00:48:46,790 --> 00:48:48,110 Dia ingin mengadakan pesta makan malam. 664 00:48:48,310 --> 00:48:49,040 Yang nyata. 665 00:48:49,120 --> 00:48:50,120 Yang sudah dewasa. 666 00:48:50,870 --> 00:48:54,000 Itu hanya kita, tapi kedengarannya menyenangkan. 667 00:48:56,400 --> 00:48:57,400 Terima kasih. 668 00:49:06,210 --> 00:49:08,770 Saya tidak menginginkan hal itu di dekatku, Tallulah. 669 00:49:09,510 --> 00:49:10,510 Itu hanya kepiting. 670 00:49:10,550 --> 00:49:12,370 Anda tidak perlu melakukannya takut tentang hal itu. 671 00:49:13,230 --> 00:49:14,970 Saya tidak sabar untuk melakukannya tunjukkan ini pada Ayah. 672 00:49:18,910 --> 00:49:19,910 Tallulah. 673 00:49:21,230 --> 00:49:22,230 Sayang, kamu Ayah? 674 00:49:22,390 --> 00:49:23,390 Aku tahu. 675 00:49:24,910 --> 00:49:25,910 Aku tahu. 676 00:49:26,010 --> 00:49:26,450 Oke. 677 00:49:26,690 --> 00:49:27,690 Saya membuat kesalahan. 678 00:49:29,490 --> 00:49:30,930 Berhenti memberitahuku dia sudah mati. 679 00:49:33,010 --> 00:49:34,050 Haruskah aku pergi menjemputnya? 680 00:49:34,090 --> 00:49:34,730 Aku mengerti, Kami. 681 00:49:34,850 --> 00:49:35,850 Terima kasih. 682 00:49:42,360 --> 00:49:43,800 Siapa yang mau es krim? 683 00:49:44,160 --> 00:49:44,960 Mari kita lakukan. 684 00:49:45,000 --> 00:49:45,360 Besar. 685 00:49:45,900 --> 00:49:46,340 Ya. 686 00:49:46,700 --> 00:49:46,820 Ya. 687 00:49:47,340 --> 00:49:47,420 Ya. 688 00:49:47,980 --> 00:49:50,060 Oh, ngomong-ngomong, 689 00:50:03,140 --> 00:50:03,140 Saya tidak suka es krim. 690 00:50:03,141 --> 00:50:05,200 Lewati stroberi dan tolong, keping coklat mint. 691 00:50:06,580 --> 00:50:08,060 Itu tidak berjalan bersamaan sama sekali. 692 00:50:08,280 --> 00:50:08,920 Ya, benar. 693 00:50:09,140 --> 00:50:09,620 Oke. 694 00:50:09,621 --> 00:50:10,380 Ini dia. 695 00:50:10,440 --> 00:50:11,720 Ya ampun, Tuli. 696 00:50:14,180 --> 00:50:15,420 Terima kasih banyak. 697 00:50:16,460 --> 00:50:17,460 Gaji pertama. 698 00:50:22,340 --> 00:50:29,020 Sayang, apakah itu Gabby? 699 00:50:30,600 --> 00:50:31,840 Kenapa dia bersama pacarmu? 700 00:50:36,000 --> 00:50:37,240 Itu bukan urusanmu. 701 00:50:37,241 --> 00:50:39,319 Anda pikir Anda bisa berhubungan seks dengan pacar sahabatmu 702 00:50:39,320 --> 00:50:41,276 di properti saya dan entah bagaimana itu bukan urusanku? 703 00:50:41,300 --> 00:50:42,300 Rupanya tidak. 704 00:50:43,280 --> 00:50:45,660 Kecerdikan ini, bersembunyi hal-hal, itu seperti ayahmu. 705 00:50:46,980 --> 00:50:48,080 Ini dia kartu ayahnya. 706 00:50:48,610 --> 00:50:51,841 Saya pikir Anda dari semua orang akan melakukannya ketahuilah rasa sakit yang disebabkan oleh keegoisanmu. 707 00:50:51,865 --> 00:50:53,570 Anda tahu, Anda tidak melakukannya sebenarnya harus memproyeksikan semua 708 00:50:53,571 --> 00:50:55,560 omong kosongmu sendiri dalam setiap situasi, bukan? 709 00:50:56,800 --> 00:50:58,360 Aku bahkan tidak tahu orang yang aku besarkan. 710 00:51:00,720 --> 00:51:02,416 Itukah sebabnya kamu tidak melakukannya ingin kembali ke sekolah? 711 00:51:02,440 --> 00:51:05,040 Karena kamu ingin bergaul seorang pecundang yang selingkuh dari pacarnya? 712 00:51:05,041 --> 00:51:06,300 Kamu membuatku gila. 713 00:51:06,480 --> 00:51:08,076 Kimmy, mungkin kita sebaiknya semua tenang saja. 714 00:51:08,100 --> 00:51:08,840 Jangan ikut campur, oke? 715 00:51:09,060 --> 00:51:11,060 Dia tidak bisa berkata apa-apa karena penipu adalah pecundang? 716 00:51:11,320 --> 00:51:12,880 Semua penipu memang begitu orang-orang yang mengerikan. 717 00:51:13,440 --> 00:51:16,300 Ayah orang jahat, Rachel a orang jahat, aku orang terburuk. 718 00:51:16,400 --> 00:51:17,400 Kamu memutarbalikkan kata-kataku. 719 00:51:17,460 --> 00:51:18,300 Oh, dan inilah sebuah pemikiran. 720 00:51:18,400 --> 00:51:21,940 Mungkin saja tidak demikian selalu menghakimi dan merendahkan. 721 00:51:22,420 --> 00:51:24,204 Terutama karena kamu sudah telah berdandan seperti 722 00:51:24,205 --> 00:51:25,820 sebuah Rahasia Victoria menjadi model di waktu luang Anda. 723 00:51:25,880 --> 00:51:27,036 Pikirkan sendiri bisnis, Asterhaze. 724 00:51:27,060 --> 00:51:28,620 Saya belum melakukan apa pun yang membuatku malu. 725 00:51:28,640 --> 00:51:28,880 Bagus! 726 00:51:28,920 --> 00:51:29,920 Kamu sempurna! 727 00:52:21,860 --> 00:52:22,860 Apa itu? 728 00:52:23,200 --> 00:52:24,760 Satu lagi dari Tiket makan Craig? 729 00:52:40,940 --> 00:52:41,660 Saya minta maaf. 730 00:52:41,661 --> 00:52:42,661 Tallulah, ayolah. 731 00:52:43,075 --> 00:52:44,096 Anda bisa tetap sebagai selama yang kamu mau. 732 00:52:44,120 --> 00:52:45,120 Sungguh, tidak ada masalah. 733 00:52:45,160 --> 00:52:47,400 Saya minta maaf karena kalah emosiku di dalam mobil. 734 00:52:49,520 --> 00:52:50,980 Bu, bolehkah kami tinggal di sini? 735 00:52:51,330 --> 00:52:52,330 Masuk ke dalam mobil, Tallulah. 736 00:52:52,960 --> 00:52:54,300 Aku ada pesta ulang tahunku. 737 00:52:55,240 --> 00:52:56,240 Masuk ke dalam mobil! 738 00:52:57,060 --> 00:52:57,840 Kemana kamu akan pergi? 739 00:52:57,960 --> 00:52:58,580 Oh, ini tempatnya. 740 00:52:58,720 --> 00:52:59,420 Anda tidak akan mengetahuinya. 741 00:52:59,460 --> 00:53:00,700 Namanya Motel Glenwood. 742 00:53:01,220 --> 00:53:02,680 Ini baru lima menit dari sini. 743 00:53:28,640 --> 00:53:30,340 Aku benci tempat ini. 744 00:53:53,880 --> 00:53:54,880 Saya minta maaf. 745 00:54:01,890 --> 00:54:02,890 Siapa 746 00:54:12,500 --> 00:54:13,840 bahkan meninggalkan pesan suara lagi? 747 00:54:14,620 --> 00:54:15,620 Oke. 748 00:54:25,070 --> 00:54:26,430 Apa yang kamu lakukan itu kacau. 749 00:54:26,570 --> 00:54:27,550 Gabby, aku minta maaf. 750 00:54:27,551 --> 00:54:28,551 Aku tahu kamu menyesal. 751 00:54:29,250 --> 00:54:32,290 Tapi itu menyebalkan karena aku tidak melakukannya bahkan sangat menyukainya. 752 00:54:34,430 --> 00:54:35,750 Tapi aku sangat menyukaimu. 753 00:54:43,210 --> 00:54:44,610 Apakah kamu akan memaafkanku? 754 00:54:52,290 --> 00:54:53,290 Saya meragukannya. 755 00:55:36,020 --> 00:55:37,120 Ini sudah lewat tengah malam. 756 00:55:37,640 --> 00:55:38,680 Ini hari ulang tahunku. 757 00:56:07,080 --> 00:56:11,320 Tallulah sudah melalui cukup banyak hal dan aku pun demikian lelah berdebat dengannya tentang ulang tahun. 758 00:56:13,240 --> 00:56:14,200 Selamat pagi. 759 00:56:14,201 --> 00:56:15,201 Kami siap. 760 00:56:38,380 --> 00:56:39,180 Apa kendalanya? 761 00:56:39,240 --> 00:56:40,180 Anda telah menghancurkannya batas waktu tiga kali. 762 00:56:40,200 --> 00:56:41,436 Ya, aku sangat menyadarinya. 763 00:56:41,460 --> 00:56:41,720 Aku tahu. 764 00:56:41,980 --> 00:56:44,760 Kita perlu melihat drafnya Fiona Terbang dan hanya itu. 765 00:56:45,000 --> 00:56:47,320 Dengar, aku tidak akan memilikinya selamanya. 766 00:56:48,140 --> 00:56:49,176 Apa pendapat Anda tentang itu? 767 00:56:49,200 --> 00:56:50,200 Kontrak... 768 00:56:55,200 --> 00:56:56,720 Hei kalian tidak perlu menelepon. 769 00:56:56,760 --> 00:56:57,760 Masuk saja. 770 00:57:02,520 --> 00:57:03,520 Ayolah. 771 00:57:04,400 --> 00:57:05,560 Tidak, bukan aku. 772 00:57:18,150 --> 00:57:19,150 Presentasi yang indah. 773 00:57:20,790 --> 00:57:21,830 Saya sudah dewasa. 774 00:57:21,930 --> 00:57:23,850 Ini yang terbaik pesta ulang tahun yang pernah ada. 775 00:57:24,590 --> 00:57:25,750 Itu semua ide ibumu? 776 00:57:27,410 --> 00:57:27,890 Nafsu makan? 777 00:57:28,250 --> 00:57:29,250 Mm-hmm. 778 00:57:29,810 --> 00:57:31,050 Selamat ulang tahun, pecundang. 779 00:57:39,230 --> 00:57:39,710 Luar biasa. 780 00:57:40,150 --> 00:57:41,150 Ini antik. 781 00:57:41,510 --> 00:57:42,650 Terima kasih banyak. 782 00:57:43,710 --> 00:57:48,510 Tahukah kamu ibuku akan menjemputku seekor iguana setelah kita keluar dari motel? 783 00:57:50,530 --> 00:57:51,530 Kamu terlihat cantik, sayang. 784 00:57:54,540 --> 00:57:55,190 Kepada Tallulah. 785 00:57:55,410 --> 00:57:56,090 Kepada Tallulah. 786 00:57:56,091 --> 00:57:57,091 Kepada Tallulah. 787 00:58:14,290 --> 00:58:15,290 Hampir sempurna. 788 00:58:16,110 --> 00:58:19,231 Guru, Anda harus bergerak lebih cepat dari itu jika Anda ingin pergi kemana saja. 789 00:58:23,190 --> 00:58:24,190 Mm. 790 00:58:24,430 --> 00:58:25,430 Itu sempurna. 791 00:58:28,350 --> 00:58:29,630 Ini hadiahmu, Tallulah. 792 00:58:29,970 --> 00:58:30,970 Terima kasih. 793 00:58:36,240 --> 00:58:37,440 Wah, ini sah. 794 00:58:37,760 --> 00:58:39,620 Anda bisa datang dan berenang kapan pun Anda mau. 795 00:58:40,720 --> 00:58:41,720 Sayang, kemarilah. 796 00:58:49,060 --> 00:58:50,060 Kue? 797 00:58:52,200 --> 00:58:54,360 Anda dapat memiliki sebagai sebanyak yang kamu mau. 798 00:58:54,960 --> 00:58:58,760 Saya menghabiskan sepanjang hari memasak, dan Anda ingin makan kue toko kelontong yang kotor? 799 00:58:58,900 --> 00:59:00,140 Itu buruk, dan mengandung bahan kimia. 800 00:59:01,140 --> 00:59:02,660 Ya, setidaknya kita tahu itu buruk, kan? 801 00:59:02,800 --> 00:59:03,180 Mm-hmm. 802 00:59:03,760 --> 00:59:04,760 Tidak ada kejutan. 803 00:59:12,210 --> 00:59:13,210 Anda tahu apa? 804 00:59:13,450 --> 00:59:14,450 Kita harus pergi. 805 00:59:14,670 --> 00:59:15,790 Bu, kita baru saja sampai. 806 00:59:16,010 --> 00:59:17,530 Aku tahu, sayang, tapi ini adalah sebuah kesalahan. 807 00:59:17,610 --> 00:59:18,590 Ayo kembali ke motel. 808 00:59:18,591 --> 00:59:19,726 Mari kita nikmati malam yang menyenangkan. 809 00:59:19,750 --> 00:59:21,190 Saya telah melakukan banyak hal untukmu di Tallulah. 810 00:59:21,370 --> 00:59:22,150 Dan untuk Craig, bukan? 811 00:59:22,290 --> 00:59:25,410 Saya yakin Anda sangat menghibur saat itu kamu menyelinap di belakangku. 812 00:59:25,590 --> 00:59:27,950 Ini lebih rumit dari itu itu, saya yakin Anda pasti mengetahuinya. 813 00:59:32,140 --> 00:59:33,500 Kamu sama kacaunya dengan ini. 814 00:59:34,000 --> 00:59:37,200 Aku tidak akan pernah tahu tentangmu dan Craig jika kamu menjauh dari hidupku. 815 00:59:38,240 --> 00:59:39,460 Kamu tidur dengan Ayah? 816 00:59:40,800 --> 00:59:42,000 Itu adalah orang yang selama ini Anda lihat. 817 00:59:45,400 --> 00:59:47,060 Dia membutuhkanku, dan aku mencintainya. 818 00:59:47,120 --> 00:59:48,400 Anda bukan korban di sini, Bu. 819 00:59:48,640 --> 00:59:49,856 Apa yang terjadi kami adalah sebuah ketidakadilan. 820 00:59:49,880 --> 00:59:51,040 Itu sepuluh tahun yang lalu. 821 00:59:51,420 --> 00:59:52,420 Tunggu, apakah kamu bercanda? 822 00:59:52,560 --> 00:59:54,600 Kamu pikir aku menginginkannya untuk menghancurkan hidupmu? 823 00:59:57,420 --> 00:59:58,820 Itukah sebabnya kamu melakukan semua ini? 824 00:59:59,060 --> 01:00:01,576 Apakah aku seharusnya baik-baik saja segalanya dan tidak punya perasaan? 825 01:00:01,600 --> 01:00:03,240 Yah, aku bukan orang suci! 826 01:00:12,580 --> 01:00:13,580 Kue sialan! 827 01:00:13,740 --> 01:00:14,880 Saya tidak bisa menghadapi ini. 828 01:00:16,320 --> 01:00:18,256 Aster, jangan tinggalkan di dalam tengah percakapan! 829 01:00:18,280 --> 01:00:20,116 Sayang, maukah kamu pergi menonton menonton TV sebentar? 830 01:00:20,140 --> 01:00:21,140 Biarkan orang dewasa berbicara. 831 01:00:21,260 --> 01:00:23,340 Oke, jadi sekarang aku masih terlalu muda untuk berada dalam percakapan. 832 01:00:31,110 --> 01:00:32,510 Anda tahu yang terburuk bagian tentang ini? 833 01:00:34,530 --> 01:00:35,530 Berada di sini. 834 01:00:38,840 --> 01:00:40,120 Rasanya seperti di rumah sendiri. 835 01:00:47,830 --> 01:00:48,830 Tallulah! 836 01:00:55,650 --> 01:00:57,370 Bukankah kamu terlalu muda untuk duduk di depan? 837 01:00:58,930 --> 01:01:01,170 Anda terbunuh oleh kantung udara, itu bukan salahku. 838 01:01:13,530 --> 01:01:14,530 Hilang. 839 01:01:23,080 --> 01:01:23,720 Apa yang kamu inginkan? 840 01:01:23,920 --> 01:01:25,120 Um, saya tidak tahu. 841 01:01:26,020 --> 01:01:27,420 Ya, kami tidak melakukannya benar-benar makan malam. 842 01:01:29,820 --> 01:01:30,820 Astaga. 843 01:01:30,960 --> 01:01:33,220 Kenapa orang tua terobsesi dengan panggilan telepon? 844 01:01:42,640 --> 01:01:43,640 Aku akan membunuhnya. 845 01:01:47,020 --> 01:01:48,780 Berikan saja padanya luar angkasa, Cammie. 846 01:01:53,650 --> 01:01:54,930 Setidaknya itu berkesan. 847 01:01:55,330 --> 01:01:56,950 Sejauh pesta ulang tahun berlangsung. 848 01:01:58,270 --> 01:01:59,270 Terima kasih. 849 01:02:03,060 --> 01:02:05,720 Ayah selalu membawaku di sini kapan pun dia datang dan berkunjung. 850 01:02:07,120 --> 01:02:08,740 Dia pikir itu benar tempat favoritku. 851 01:02:10,180 --> 01:02:11,640 Itu selalu sangat canggung. 852 01:02:21,980 --> 01:02:22,980 Apa itu? 853 01:02:23,660 --> 01:02:24,660 Itu Ayah. 854 01:02:28,890 --> 01:02:30,510 Dan Anda sudah melakukannya membawa ini kemana-mana? 855 01:02:34,280 --> 01:02:35,360 Dan mengapa? 856 01:02:38,420 --> 01:02:40,240 Anda tahu dia sudah mati, kan? 857 01:02:42,440 --> 01:02:44,740 Dan Anda tahu itu mati berlangsung selamanya. 858 01:02:48,420 --> 01:02:53,120 Aku hanya ingin... berpura-pura sebentar. 859 01:02:55,940 --> 01:02:56,940 Ya. 860 01:03:02,790 --> 01:03:04,070 Kita harus membuang ini. 861 01:03:15,740 --> 01:03:17,420 Nyalakan senter Anda. 862 01:03:17,421 --> 01:03:18,421 Ayo. 863 01:03:21,860 --> 01:03:22,960 Ayo hati-hati. 864 01:03:23,460 --> 01:03:24,460 Oke. 865 01:03:44,120 --> 01:03:45,480 Saya tidak tahu apakah ini sah. 866 01:03:52,250 --> 01:03:53,610 Aku tidak ingin memilikinya. 867 01:03:56,870 --> 01:03:57,870 Tallulah? 868 01:03:58,170 --> 01:03:59,170 Ya. 869 01:04:00,990 --> 01:04:04,850 Aku mencintainya, tapi... Ya Tuhan, kadang-kadang sulit. 870 01:04:07,170 --> 01:04:08,770 Aku hampir membunuh Aster sekali. 871 01:04:09,850 --> 01:04:12,060 Craig dan aku akan pergi ke sana pesta ini dan aku mengenakannya 872 01:04:12,061 --> 01:04:14,291 sepatu hak tinggi konyol ini dan membawanya ke bawah. 873 01:04:15,750 --> 01:04:16,750 Dan saya terjatuh. 874 01:04:17,570 --> 01:04:18,710 Dia masih sangat kecil. 875 01:04:18,750 --> 01:04:21,610 Aku tidak tahu bagaimana aku berhasil menahannya. 876 01:04:23,890 --> 01:04:25,170 Saya masih memiliki bekas luka. 877 01:04:25,910 --> 01:04:27,350 Ya, tapi kamu tidak membiarkannya pergi. 878 01:04:30,090 --> 01:04:32,330 Anda mungkin bisa sekarang, meskipun begitu, jika kamu menginginkannya. 879 01:04:34,150 --> 01:04:36,730 Melepaskan tidak setelan kuatku. 880 01:04:36,930 --> 01:04:38,010 Anda tidak mengatakannya. 881 01:04:43,980 --> 01:04:45,880 Apakah akan menjadi gila jika kita hanya... 882 01:04:47,700 --> 01:04:48,700 bahkan menahannya? 883 01:05:08,770 --> 01:05:09,790 Tallulah, bangun. 884 01:05:13,520 --> 01:05:15,440 Mungkin kita harus melakukannya melakukannya di tempat lain. 885 01:05:17,720 --> 01:05:19,360 Dia tenggelam, jadi... 886 01:05:23,280 --> 01:05:24,280 Ya. 887 01:05:27,280 --> 01:05:29,480 Apa lagi yang dia suka? 888 01:05:35,940 --> 01:05:37,340 Chuba tumpah? 889 01:05:38,870 --> 01:05:39,940 Ayo. 890 01:05:40,830 --> 01:05:41,830 Saya 891 01:06:13,280 --> 01:06:21,280 sayang kecil Kamu pasti berasal dari pohon-pohon tumbang, dahan-dahan tumbang 892 01:06:21,281 --> 01:06:54,890 di sekujur tubuhku, aku tahu milikku sayang kecil Toza, eww. 893 01:07:05,380 --> 01:07:06,460 Kamu kotor. 894 01:07:06,920 --> 01:07:07,920 Mm-hmm. 895 01:07:08,620 --> 01:07:09,700 Ingin mandi? 896 01:07:10,280 --> 01:07:10,820 Ya. 897 01:07:10,821 --> 01:07:11,821 Ya. 898 01:07:34,110 --> 01:07:35,110 Saya senang Anda ada di sini. 899 01:07:39,100 --> 01:07:40,100 Oke. 900 01:07:40,940 --> 01:07:42,340 aku sudah sedikit tertekuk akhir-akhir ini. 901 01:07:42,580 --> 01:07:43,580 Maksudku, jangan tersinggung. 902 01:07:44,480 --> 01:07:45,480 Aku tidak tahu. 903 01:07:48,000 --> 01:07:49,260 Mungkin aku sedang terpuruk. 904 01:07:53,500 --> 01:07:55,520 Menurutku, aku sebenarnya menyukainya kamu lebih baik seperti itu.